-
1 регистрировать брак
Большой англо-русский и русско-английский словарь > регистрировать брак
-
2 регистрировать брак
reģistrēt laulību -
3 регистрировать брак
v1) gener. inscribir el matrimonio en el registro civil, registrar el matrimonio2) law. formalizar un matrimonio -
4 регистрировать брак
vlaw. Ehe registrieren -
5 регистрировать брак
-
6 регистрировать брак
-
7 регистрировать брак
-
8 регистрировать брак
to register smb.'s marriageРусско-английский словарь по общей лексике > регистрировать брак
-
9 регистрировать брак
Русско-английский синонимический словарь > регистрировать брак
-
10 регистрировать брак в загсе
Универсальный русско-немецкий словарь > регистрировать брак в загсе
-
11 венчать регистрировать брак
-
12 регистрировать
гл.to place on record; record; registerрегистрировать дело в полицейском участке, регистрировать подозреваемого в полицейском участке — to book (register) a case ( or a suspect) at the police station
- регистрировать договоррегистрировать ребёнка непосредственно после рождения — to register a baby (a child) immediately after birth
- регистрировать заказ
- регистрировать население* * * -
13 регистрировать
гл.to place on record; record; registerрегистрировать дело в полицейском участке, регистрировать подозреваемого в полицейском участке — to book (register) a case ( or a suspect) at the police station
- регистрировать договоррегистрировать ребёнка непосредственно после рождения — to register a baby (a child) immediately after birth
- регистрировать заказ
- регистрировать население* * * -
14 регистрировать
несовер. - регистрировать;
совер. - зарегистрировать( кого-л./что-л.)
1) register регистрировать брак
2) (отмечать, указывать) index;
recordБольшой англо-русский и русско-английский словарь > регистрировать
-
15 брак
сущ.(женитьба, замужество) marriage; matrimony; wedlock; ( производственный) defect(s); defective goods; reject(s); rejection(s); spoilage; wasteвступать в брак (сочетаться браком —) to enter into a marriage; get married; marry; wed
подавать заявление о расторжении брака — to file (petition, sue) for a divorce; to file a statement of marital breakup (dissolution)
расторгать брак (на законных основаниях) — to (legally) annul (break, discharge, dissolve) a marriage; divorce
(законное) прекращение (расторжение) брака — (legal) termination of a marriage; marital breakup (dissolution); divorce
разрешение на вступление в брак — marriage licence; licence for marriage
регистрация браков — marriage registration; registration of marriages
- брак по контрактубрак между представителями различных рас, брак между представителями различных национальностей — intermarriage, interracial marriage
- брак по расчёту
- второй брак
- вынужденный брак
- гражданский брак
- действительный брак
- законный брак
- моногамный брак - незарегистрированный брак
- несчастливый брак
- неудачный брак
- оспоримый брак
- открытый брак
- поздний брак
- полигамный брак
- прежний брак
- прочный брак
- устойчивый брак
- ранний брак
- смешанный брак
- фактический брак
- фиктивный брак
- церковный брак
- юридический брак -
16 брак
сущ.(женитьба, замужество) marriage;matrimony;wedlock;( производственный) defect(s);defective goods;reject(s);rejection(s);spoilage;waste- брак по контракту
- брак по расчёту
- вынужденный брак
- гражданский брак
- действительный брак
- заключать брак
- законный брак
- моногамный брак
- недействительный брак
- незаконный брак
- незарегистрированный брак
- оспоримый брак
- поздний брак
- полигамный брак
- прежний брак
- разрушать брак
- ранний брак
- расторгать брак
- регистрировать брак
- смешанный брак
- фактический брак
- фиктивный брак
- церковный брак
- юридический бракбрак между представителями различных рас (национальностей) — intermarriage; interracial marriage
вступать в брак (сочетаться браком) — to enter into a marriage; get married; marry; wed
заключение \брака — celebration of a marriage
признание \брака недействительным — avoidance of a marriage
расторжение \брака — divorce; breakup (dissolution) of a marriage
рождённый вне \брака — born out of wedlock
свидетельство о \браке — marriage certificate (lines)
состоящий в \браке — married
-
17 регистрировать
регистрировать брак — enregistrer le mariage à l'office de l'état civil -
18 регистрировать
несов. Вregistrare vt, immatricolare vt; regolarizzare vtрегистрировать фабричную марку / патент — depositaremarchio di fabbrica / il brevetto> регистрировать корреспонденцию — registrare / protocollare la corrispondenzaрегистрировать правонарушителей — schedare i delinquentiрегистрировать брак — registrare il matrimonio presso l'ufficio di stato civile -
19 регистрировать
несов. кого-что қайд кардан, ба рӯйхат гирифтан, рӯйхат кардан, ба дафтар гузарондан; регистрировать делегатов конференции вакилони конференцияро қайд кардан; регистрировать письма мактубҳоро ба дафтари қайд гузарондан; регистрировать брак никоҳ кайд кардан; регистрировать подземные толчки таконҳои зеризаминиро қайд кардан -
20 регистрировать
несов. и сов. (сов. тж. зарегистрировать) (вн.)register (d.); (о приборе тж.) record (d.)регистрировать брак — register smb.'s marriage
См. также в других словарях:
РЕГИСТРИРОВАТЬ — регистрирую, регистрируешь, сов. и несов. (сов. также зарегистрировать). 1. что. Записать (записывать) в книгу, внести (вносить) в список, в реестр (канц.). Регистрировать входящие и исходящие бумаги. Регистрировать поступающую почту.… … Толковый словарь Ушакова
регистрировать — рую, рует, несов. , что (нем. registrieren … Словарь иностранных слов русского языка
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
Хронология изменений правового статуса однополых браков — Правовой статус гомосексуальности в мире на современном этапе. Нет информации Однополые отношения законны … Википедия
Однополые браки в России — … Википедия
Однополые браки в странах мира — Сторонники узаконивания однополых браков и придания подобным семьям равного статуса с обычными утверждают, что институт брака постоянно эволюционировал, поэтому запрет брака мужчины с мужчиной и женщины с женщиной это, фактически, попытка… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Однополые браки в Нидерландах — Легализация однополых союзов в Европе … Википедия
Идальго де Сиснерос, Игнасио — Игнáсио Идáльго де Сиснéрос и Лóпес де Монтенéгро (исп. Ignacio Hidalgo de Cisneros y López de Montenegro; 11 июля 1894 (по другим данным, 1896) 9 февраля 1966, Бухарест) испанский военачальник, военный лётчик. Участник… … Википедия
Идальго де Сиснерос — Идальго де Сиснерос, Игнасио Игнасио Идальго де Сиснерос и Лопес де Монтенегро (исп. Ignacio Hidalgo de Cisneros y López de Montenegro; 11 июля 1894 (по другим данным, 1896) 9 февраля 1966, Бухарест) испанский военачальник, военный… … Википедия
ЖИЗНЬ — Брать/ взять к жизни. См. Брать/ взять на жизнь. Выпасть из жизни. Прикам. Совершенно, совсем забыть что л. МФС, 23. Вычеркнуть из жизни кого, что. Разг. Заставить себя забыть кого л., что л. БТС, 306. Давать / дать жизни. 1. кому. Разг. Сильно… … Большой словарь русских поговорок
Записываться на жизню — Дон. Регистрировать брак. СДГ 2, 12 … Большой словарь русских поговорок